Mom vs Wife

I heard an interesting distinction from a coworker the other day. My coworker said he was talking to his 16 year old son about the teen's disrespect towards the boys Mom. I suggested the teen should not talk to his mom like that. My coworker said he told his son not to talk to his wife like that. I think the use of my wife vs your mother made it a more powerful statement.